From 3fdd3d22e2db9a2e4f1501f09ba0395b565a5ef365ecd70c052b74c6e8eb04ca Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: AidarKC <i@aidarkc.ru>
Date: Mon, 10 Aug 2026 18:25:10 +0400
Subject: [PATCH] =?UTF-8?q?=D0=9F=D0=B5=D1=80=D0=B5=D0=B8=D0=BC=D0=B5?=
 =?UTF-8?q?=D0=BD=D0=BE=D0=B2=D0=B0=D1=82=D1=8C=20=D1=80=D0=B5=D0=B6=D0=B8?=
 =?UTF-8?q?=D0=BC=D1=8B=20=D0=B2=D0=B8=D0=B4=D0=B5=D0=BE=D0=B7=D0=B2=D0=BE?=
 =?UTF-8?q?=D0=BD=D0=BA=D0=BE=D0=B2=20=D0=B2=20=D0=BC=D0=B5=D0=BD=D1=8E=20?=
 =?UTF-8?q?=D1=87=D0=B0=D1=82=D0=B0?=
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=UTF-8
Content-Transfer-Encoding: 8bit

---
 VERSION.properties                   |  2 +-
 shine-UI/js/pages/chat-view.js       |  4 ++--
 shine-UI/js/services/call-service.js | 12 +++++++++---
 3 files changed, 12 insertions(+), 6 deletions(-)

diff --git a/VERSION.properties b/VERSION.properties
index 9536743b..f01ad52a 100644
--- a/VERSION.properties
+++ b/VERSION.properties
@@ -1,2 +1,2 @@
-client.version=1.5.26
+client.version=1.5.27
 server.version=1.4.10
diff --git a/shine-UI/js/pages/chat-view.js b/shine-UI/js/pages/chat-view.js
index 383d669d..9962ce1d 100644
--- a/shine-UI/js/pages/chat-view.js
+++ b/shine-UI/js/pages/chat-view.js
@@ -258,8 +258,8 @@ function openChatActionsMenu({
     <div class="dm-floating-menu-layer" id="chat-header-actions-layer">
       <div class="modal-card stack dm-message-actions-menu dm-message-actions-popover" id="${menuId}">
         <button class="secondary-btn dm-message-action-btn" type="button" id="chat-menu-call">Звонок</button>
-        <button class="secondary-btn dm-message-action-btn" type="button" id="chat-menu-video-call">Видеозвонок</button>
-        <button class="secondary-btn dm-message-action-btn" type="button" id="chat-menu-instant-video-call">Сразу видео</button>
+        <button class="secondary-btn dm-message-action-btn" type="button" id="chat-menu-video-call">Звонок с поддержкой видео</button>
+        <button class="secondary-btn dm-message-action-btn" type="button" id="chat-menu-instant-video-call">Видеозвонок</button>
         <button class="secondary-btn dm-message-action-btn" type="button" id="chat-menu-clear-history">Очистить историю</button>
         <button class="secondary-btn dm-message-action-btn dm-message-action-btn--danger" type="button" id="chat-menu-delete-chat">Удалить чат</button>
       </div>
diff --git a/shine-UI/js/services/call-service.js b/shine-UI/js/services/call-service.js
index c470ee07..4670a646 100644
--- a/shine-UI/js/services/call-service.js
+++ b/shine-UI/js/services/call-service.js
@@ -148,16 +148,22 @@ function parseInviteData(data = '') {
 }
 
 function getCallTitleText(mode) {
-  return isVideoCallMode(mode) ? 'Видеозвонок' : 'Звонок';
+  if (normalizeCallMode(mode) === CALL_MODE_INSTANT_VIDEO) {
+    return 'Видеозвонок';
+  }
+  if (normalizeCallMode(mode) === CALL_MODE_VIDEO) {
+    return 'Звонок с поддержкой видео';
+  }
+  return 'Звонок';
 }
 
 function getIncomingCallStatusText(peerLogin, mode) {
   const name = String(peerLogin || '').trim();
   if (normalizeCallMode(mode) === CALL_MODE_INSTANT_VIDEO) {
-    return `Вам звонит ${name} (сразу видео)`;
+    return `Входящий видеозвонок от ${name}`;
   }
   if (isVideoCallMode(mode)) {
-    return `Вам звонит ${name} (видеозвонок)`;
+    return `Вам звонит ${name} (звонок с поддержкой видео)`;
   }
   return `Вам звонит ${name}`;
 }