Миграция PDA на client.key

shine-UI/js/pages/connect-device-view.js

@@ -21,7 +21,7 @@ export function render({ navigate }) {
     <p>Выберите, какие ключи передать на подключаемое устройство</p>
     <label class="checkbox-row"><input type="checkbox" id="connect-root" ${state.deviceConnect.root ? 'checked' : ''} /> root key</label>
     <label class="checkbox-row"><input type="checkbox" id="connect-blockchain" ${state.deviceConnect.blockchain ? 'checked' : ''} /> blockchain key</label>
-    <label class="checkbox-row"><input type="checkbox" id="connect-device" checked disabled /> device key</label>
+    <label class="checkbox-row"><input type="checkbox" id="connect-device" checked disabled /> client key</label>
     <p class="meta-muted" id="connect-keys-status">Проверяем ключи на этом устройстве...</p>
     <div class="row">
       <button class="icon-btn small-btn" type="button" id="tech-help">Техсправка</button>
@@ -68,7 +68,7 @@ export function render({ navigate }) {
         <p class="meta-muted">если ключа нет — он недоступен</p>
         <p class="meta-muted">blockchain key — можно передать или нет</p>
         <p class="meta-muted">root key — только если существует</p>
-        <p class="meta-muted">device key передаётся всегда</p>
+        <p class="meta-muted">client key передаётся всегда</p>
         <p class="meta-muted">подключение происходит напрямую через QR</p>
         <p class="meta-muted">сервер не используется</p>
         <p class="meta-muted">текущая логика: устройство 1 показывает QR, устройство 2 сканирует</p>
@@ -100,7 +100,7 @@ export function render({ navigate }) {
       const savedKeys = await loadEncryptedUserSecrets(state.session.login, state.session.storagePwdInMemory);
       const hasRoot = Boolean(savedKeys.rootKey);
       const hasBlockchain = Boolean(savedKeys.blockchainKey);
-      const hasDevice = Boolean(savedKeys.deviceKey);
+      const hasDevice = Boolean(savedKeys.clientKey);
 
       rootToggle.disabled = !hasRoot;
       blockchainToggle.disabled = !hasBlockchain;

shine-UI/js/pages/developer-settings-view.js

@@ -11,7 +11,7 @@ import {
   promptPwaInstall,
 } from '../services/pwa-install-service.js';
 import { initPwaPush } from '../services/pwa-push-service.js';
-import { getArweaveWalletFromStoredDeviceKey } from '../services/arweave-wallet-service.js';
+import { getArweaveWalletFromStoredClientKey } from '../services/arweave-wallet-service.js';
 import {
   prepareAvatarImageFile,
   uploadArweaveFile,
@@ -143,7 +143,7 @@ function openDeveloperAvatarUploadModal({ walletLogin, storagePwd, gateway } = {
         + `(${optimized.width}x${optimized.height}, ${optimized.contentType})`,
       );
 
-      walletCtx = await getArweaveWalletFromStoredDeviceKey({
+      walletCtx = await getArweaveWalletFromStoredClientKey({
         login: walletLogin,
         storagePwd,
         onStatus: (message) => setMeta(message),

shine-UI/js/pages/device-pairing-view.js

@@ -38,12 +38,12 @@ function pairingSessionKindLabel(sessionType) {
 
 function buildTransferKeys(savedKeys, { withExtras = false }) {
   const keys = {
-    deviceKey: String(savedKeys?.deviceKey || '').trim(),
+    clientKey: String(savedKeys?.clientKey || savedKeys?.clientKey || '').trim(),
     blockchainKey: '',
     rootKey: '',
   };
-  if (!keys.deviceKey) {
-    throw new Error('На этом устройстве нет сохранённого device key для передачи.');
+  if (!keys.clientKey) {
+    throw new Error('На этом устройстве нет сохранённого client key для передачи.');
   }
   if (withExtras) {
     if (state.deviceConnect.blockchain && savedKeys?.blockchainKey) {
@@ -432,12 +432,12 @@ export function render({ navigate }) {
   const loadSavedKeys = async () => {
     savedKeys = await loadEncryptedUserSecrets(state.session.login, state.session.storagePwdInMemory);
     const available = [];
-    if (savedKeys?.deviceKey) available.push('device');
+    if (savedKeys?.clientKey || savedKeys?.clientKey) available.push('client');
     if (savedKeys?.blockchainKey && state.deviceConnect.blockchain) available.push('blockchain');
     if (savedKeys?.rootKey && state.deviceConnect.root) available.push('root');
     keySummaryEl.textContent = available.length
       ? `При расширенном подключении будут переданы: ${available.join(', ')}.`
-      : 'На этом устройстве доступен только device key.';
+      : 'На этом устройстве доступен только client key.';
   };
 
   const reloadRequests = async ({ silent = false } = {}) => {
@@ -464,9 +464,9 @@ export function render({ navigate }) {
     const withExtras = mode === 'with-extras';
     let payload;
     if (!withExtras && Number(request?.requesterSessionType || 0) === SESSION_TYPE_WALLET) {
-      const delegatedSession = await authService.createDelegatedSessionWithDeviceKey({
+      const delegatedSession = await authService.createDelegatedSessionWithClientKey({
         login: state.session.login,
-        devicePrivPkcs8: String(savedKeys?.deviceKey || '').trim(),
+        clientPrivPkcs8: String(savedKeys?.clientKey || savedKeys?.clientKey || '').trim(),
         sessionKey: String(request?.requesterSessionKey || '').trim(),
         sessionType: Number(request?.requesterSessionType || SESSION_TYPE_WALLET) || SESSION_TYPE_WALLET,
         clientPlatform: String(request?.requesterClientPlatform || '').trim() || 'Wallet plugin',

shine-UI/js/pages/device-qr-view.js

@@ -42,11 +42,11 @@ export function render({ navigate }) {
       }
       const savedKeys = await loadEncryptedUserSecrets(state.session.login, state.session.storagePwdInMemory);
       const keys = {
-        deviceKey: savedKeys.deviceKey || '',
+        clientKey: savedKeys.clientKey || '',
         blockchainKey: state.deviceConnect.blockchain ? (savedKeys.blockchainKey || '') : '',
         rootKey: state.deviceConnect.root ? (savedKeys.rootKey || '') : '',
       };
-      if (!keys.deviceKey) throw new Error('На этом устройстве нет device key');
+      if (!keys.clientKey) throw new Error('На этом устройстве нет client key');
 
       const qrText = makeKeyTransferText({ login: state.session.login, keys });
       qrEl.innerHTML = renderQrSvg(qrText);

shine-UI/js/pages/key-storage-view.js

@@ -43,7 +43,7 @@ export function render({ navigate }) {
     </div>
     <div class="key-card stack">
       <label class="checkbox-row"><span class="field-label">Device Key</span></label>
-      <input class="input" type="text" value="${state.keyStorage.deviceKey}" />
+      <input class="input" type="text" value="${state.keyStorage.clientKey}" />
     </div>
   `;
 
@@ -63,7 +63,7 @@ export function render({ navigate }) {
 
   const deviceInput = card.children[2].querySelector('.input');
   deviceInput.addEventListener('input', () => {
-    state.keyStorage.deviceKey = deviceInput.value;
+    state.keyStorage.clientKey = deviceInput.value;
   });
 
   const actions = document.createElement('div');

shine-UI/js/pages/login-camera-view.js

@@ -141,8 +141,8 @@ export function render({ navigate }) {
   const parseTransferText = (text) => {
     try {
       const transfer = parseKeyTransferText(text);
-      if (!transfer.keys.deviceKey) {
-        throw new Error('В QR-коде нет device key для входа');
+      if (!transfer.keys.clientKey) {
+        throw new Error('В QR-коде нет client key для входа');
       }
       showTransfer(transfer);
     } catch (error) {

shine-UI/js/pages/register-view.js

@@ -379,7 +379,7 @@ export function render({ navigate }) {
 
     const details2 = document.createElement('p');
     details2.className = 'meta-muted';
-    details2.textContent = 'Из этого секрета строятся root key, blockchain key и device key. Это может занять некоторое время.';
+    details2.textContent = 'Из этого секрета строятся recovery key, root key, blockchain key и client key. Это может занять некоторое время.';
 
     const details3 = document.createElement('p');
     details3.className = 'meta-muted';

shine-UI/js/pages/registration-draft-keys-view.js

@@ -1,7 +1,7 @@
 import { renderHeader } from '../components/header.js';
 import { state } from '../state.js';
 import { base64ToBytes, bytesToBase58 } from '../services/crypto-utils.js';
-import { extractSeed32FromPkcs8B64 } from '../services/device-key-utils.js';
+import { extractSeed32FromPkcs8B64 } from '../services/client-key-utils.js';
 
 export const pageMeta = { id: 'registration-draft-keys-view', title: 'Сгенерированные ключи', showAppChrome: false };
 
@@ -109,6 +109,20 @@ export function render({ navigate }) {
     }
     card.append(makeSecretField({ label: 'Главный секрет (master secret, base58, 32 байта)', value: secretB58 }));
 
+    // Recovery key
+    const recoverySep = document.createElement('p');
+    recoverySep.className = 'field-label';
+    recoverySep.textContent = 'Recovery key';
+    card.append(recoverySep);
+    card.append(makePublicField({
+      label: 'Recovery — публичный (base58)',
+      value: bytesToBase58(base64ToBytes(keyBundle.recoveryPair.publicKeyB64)),
+    }));
+    card.append(makeSecretField({
+      label: 'Recovery — приватный (seed base58, 32 байта)',
+      value: bytesToBase58(extractSeed32FromPkcs8B64(keyBundle.recoveryPair.privatePkcs8B64)),
+    }));
+
     // Root key
     const rootSep = document.createElement('p');
     rootSep.className = 'field-label';
@@ -137,18 +151,18 @@ export function render({ navigate }) {
       value: bytesToBase58(extractSeed32FromPkcs8B64(keyBundle.blockchainPair.privatePkcs8B64)),
     }));
 
-    // Device key
+    // Client key
     const devSep = document.createElement('p');
     devSep.className = 'field-label';
-    devSep.textContent = 'Device key (= Solana wallet)';
+    devSep.textContent = 'Client key (= Solana wallet)';
     card.append(devSep);
     card.append(makePublicField({
-      label: 'Device — публичный (base58)',
-      value: bytesToBase58(base64ToBytes(keyBundle.devicePair.publicKeyB64)),
+      label: 'Client — публичный (base58)',
+      value: bytesToBase58(base64ToBytes(keyBundle.clientPair.publicKeyB64)),
     }));
     card.append(makeSecretField({
-      label: 'Device — приватный (seed base58, 32 байта)',
-      value: bytesToBase58(extractSeed32FromPkcs8B64(keyBundle.devicePair.privatePkcs8B64)),
+      label: 'Client — приватный (seed base58, 32 байта)',
+      value: bytesToBase58(extractSeed32FromPkcs8B64(keyBundle.clientPair.privatePkcs8B64)),
     }));
   }
 

shine-UI/js/pages/registration-faq-view.js

@@ -30,7 +30,7 @@ export const REGISTRATION_FAQ_TOPICS = [
     title: 'Как генерируются ключи и что делает пароль?',
     paragraphs: [
       'Из вашего логина и пароля с помощью Argon2id вычисляется специальный секрет.',
-      'Уже из этого секрета детерминированно строятся три основных ключа: root key, blockchain key и device key.',
+      'Уже из этого секрета детерминированно строятся четыре основных ключа: recovery key, root key, blockchain key и client key.',
       'Это значит, что логин и пароль не просто проверяются на сервере, а реально участвуют в создании ваших ключей. У разных логинов даже с одинаковым паролем будут разные ключи.',
     ],
   },
@@ -41,7 +41,7 @@ export const REGISTRATION_FAQ_TOPICS = [
     paragraphs: [
       'Root key нужен для управления вашей основной публичной записью и важными изменениями личности, включая обновление главной публичной части в Solana.',
       'Blockchain key нужен для подписания действий и записей в блокчейне SHiNE.',
-      'Device key нужен для входов и работы конкретного устройства. Благодаря разделению ключей можно точнее выдавать права одним устройствам и не выдавать другим.',
+      'Client key нужен для входов и работы конкретного устройства. Благодаря разделению ключей можно точнее выдавать права одним устройствам и не выдавать другим.',
       'Если не хочется в это вникать, обычно можно просто сохранить все ключи на своём устройстве. Для большинства обычных сценариев на iPhone, Android и Linux это вполне практично. Для больших сумм или повышенного риска лучше отдельное внешнее устройство.',
     ],
   },

shine-UI/js/pages/registration-payment-view.js

@@ -113,7 +113,7 @@ export function render({ navigate }) {
   const deriveUserWalletAddress = async () => {
     const keyBundle = state.registrationDraft.preGeneratedKeyBundle;
     if (!keyBundle) throw new Error('Ключи ещё не сгенерированы. Вернитесь на предыдущий шаг.');
-    const { publicKeyB64 } = keyBundle.devicePair;
+    const { publicKeyB64 } = keyBundle.clientPair;
     const raw = atob(publicKeyB64);
     const bytes = new Uint8Array(raw.length);
     for (let i = 0; i < raw.length; i++) bytes[i] = raw.charCodeAt(i);
@@ -219,7 +219,7 @@ export function render({ navigate }) {
 
   card.innerHTML = `
     <p class="auth-copy">Для регистрации в тестовой Solana нужно минимум 0,01 SOL на вашем кошельке.</p>
-    <label class="stack"><span class="field-label">Номер кошелька (wallet.key = device.key)</span></label>
+    <label class="stack"><span class="field-label">Номер кошелька (client.key)</span></label>
     <div class="stack">
       <span class="field-label">Баланс (Solana)</span>
     </div>
@@ -242,7 +242,7 @@ export function render({ navigate }) {
       await refreshBalance({ addressOverride: walletAddress });
     } catch (error) {
       status.className = 'status-line is-unavailable';
-      status.textContent = `Не удалось подготовить wallet.key: ${error?.message || 'unknown'}`;
+      status.textContent = `Не удалось подготовить client.key: ${error?.message || 'unknown'}`;
       status.style.display = '';
     }
   })();

shine-UI/js/pages/show-keys-view.js

@@ -1,7 +1,7 @@
 import { renderHeader } from '../components/header.js';
 import { state } from '../state.js';
 import { bytesToBase58 } from '../services/crypto-utils.js';
-import { extractSeed32FromPkcs8B64 } from '../services/device-key-utils.js';
+import { extractSeed32FromPkcs8B64 } from '../services/client-key-utils.js';
 import { loadEncryptedUserSecrets } from '../services/key-vault.js';
 
 export const pageMeta = { id: 'show-keys-view', title: 'Показать ключи' };
@@ -68,7 +68,7 @@ export function render({ navigate }) {
   card.append(
     renderField('root', 'root key (base58)'),
     renderField('blockchain', 'blockchain.key (base58)'),
-    renderField('device', 'device key (base58)'),
+    renderField('device', 'client key (base58)'),
   );
 
   const setMissingState = (id) => {
@@ -133,11 +133,11 @@ export function render({ navigate }) {
 
       const rootSeed32 = savedKeys.rootKey ? extractSeed32FromPkcs8B64(savedKeys.rootKey) : null;
       const blockchainSeed32 = savedKeys.blockchainKey ? extractSeed32FromPkcs8B64(savedKeys.blockchainKey) : null;
-      const deviceSeed32 = savedKeys.deviceKey ? extractSeed32FromPkcs8B64(savedKeys.deviceKey) : null;
+      const clientSeed32 = savedKeys.clientKey ? extractSeed32FromPkcs8B64(savedKeys.clientKey) : null;
 
       keys.root = rootSeed32 ? bytesToBase58(rootSeed32) : '';
       keys.blockchain = blockchainSeed32 ? bytesToBase58(blockchainSeed32) : '';
-      keys.device = deviceSeed32 ? bytesToBase58(deviceSeed32) : '';
+      keys.device = clientSeed32 ? bytesToBase58(clientSeed32) : '';
 
       if (keys.root || keys.blockchain || keys.device) {
         status.textContent = 'Показаны только ключи, сохранённые на этом устройстве.';

shine-UI/js/pages/topup-view.js

@@ -12,12 +12,12 @@ export const pageMeta = { id: 'topup-view', title: 'Пополнение сче
 // Канонический Solana-адрес пополнения = публичный device-ключ из сгенерированного набора ключей.
 // Тот же путь, что в registration-payment-view (deriveUserWalletAddress); не выводим адрес
 // напрямую из пароля, иначе он расходится с device-ключом регистрации.
-async function deviceWalletAddressFromBundle() {
+async function clientWalletAddressFromBundle() {
   const keyBundle = state.registrationDraft.preGeneratedKeyBundle;
-  if (!keyBundle || !keyBundle.devicePair) {
+  if (!keyBundle || !keyBundle.clientPair) {
     throw new Error('Ключи ещё не сгенерированы. Вернитесь на экран регистрации.');
   }
-  const raw = atob(keyBundle.devicePair.publicKeyB64);
+  const raw = atob(keyBundle.clientPair.publicKeyB64);
   const bytes = new Uint8Array(raw.length);
   for (let i = 0; i < raw.length; i += 1) bytes[i] = raw.charCodeAt(i);
   const { PublicKey } = await import('https://esm.sh/@solana/web3.js@1.98.4');
@@ -69,7 +69,7 @@ export function render({ navigate }) {
     </div>
     <a class="link-card" id="topup-site-link" href="${getTopupSiteUrl(state.registrationPayment.walletAddress || '')}" target="_blank" rel="noreferrer">Открыть сайт пополнения</a>
     <div class="card stack" style="padding:12px; max-width:320px;">
-      <div class="field-label" style="margin-bottom:6px;">Кошелёк для пополнения (device key = Solana wallet)</div>
+      <div class="field-label" style="margin-bottom:6px;">Кошелёк для пополнения (client key = Solana wallet)</div>
     </div>
   `;
   card.children[3].append(walletRow);
@@ -117,7 +117,7 @@ export function render({ navigate }) {
   (async () => {
     try {
       if (!walletValue.value) {
-        const address = await deviceWalletAddressFromBundle();
+        const address = await clientWalletAddressFromBundle();
         state.registrationPayment.walletAddress = address;
         walletValue.value = address;
       }

shine-UI/js/pages/wallet-view.js

@@ -6,14 +6,14 @@ import {
   formatSol,
   getBalanceSol,
   getTopupSiteUrl,
-  getWalletFromStoredDeviceKey,
+  getWalletFromStoredClientKey,
   transferSol,
 } from '../services/solana-wallet-service.js';
 import {
   formatAr,
   getArweaveBalance,
   getArweaveTopupSiteUrl,
-  getArweaveWalletFromStoredDeviceKey,
+  getArweaveWalletFromStoredClientKey,
   transferAr,
 } from '../services/arweave-wallet-service.js';
 import { loadEncryptedUserSecrets } from '../services/key-vault.js';
@@ -262,10 +262,10 @@ export function render({ navigate }) {
       }
       let rootKey = String(saved?.rootKey || '').trim();
       let blockchainKey = String(saved?.blockchainKey || '').trim();
-      const deviceKey = String(saved?.deviceKey || '').trim();
-      if (!deviceKey) throw new Error('На устройстве нет device.key. Выполните вход заново.');
+      const clientKey = String(saved?.clientKey || '').trim();
+      if (!clientKey) throw new Error('На устройстве нет client.key. Выполните вход заново.');
       if (rootKey && blockchainKey) {
-        return { rootPrivatePkcs8B64: rootKey, blockchainPrivatePkcs8B64: blockchainKey, devicePrivatePkcs8B64: deviceKey };
+        return { rootPrivatePkcs8B64: rootKey, blockchainPrivatePkcs8B64: blockchainKey, clientPrivatePkcs8B64: clientKey };
       }
 
       const password = window.prompt(
@@ -284,7 +284,7 @@ export function render({ navigate }) {
       if (shouldSave) {
         await authService.persistSelectedKeys(login, storagePwd, keyBundle, { saveRoot: true, saveBlockchain: true });
       }
-      return { rootPrivatePkcs8B64: rootKey, blockchainPrivatePkcs8B64: blockchainKey, devicePrivatePkcs8B64: deviceKey };
+      return { rootPrivatePkcs8B64: rootKey, blockchainPrivatePkcs8B64: blockchainKey, clientPrivatePkcs8B64: clientKey };
     };
 
     const setButtonsDisabled = (disabled) => {
@@ -341,7 +341,7 @@ export function render({ navigate }) {
           solanaEndpoint: state.entrySettings.solanaServer,
           rootPrivatePkcs8B64: signing.rootPrivatePkcs8B64,
           blockchainPrivatePkcs8B64: signing.blockchainPrivatePkcs8B64,
-          devicePrivatePkcs8B64: signing.devicePrivatePkcs8B64,
+          clientPrivatePkcs8B64: signing.clientPrivatePkcs8B64,
           additionalLimitBytes: 0n,
           nextUsedBytes: BigInt(Math.max(0, serverState.sizeBytes)),
           nextLastBlockNumber: serverState.lastNumber,
@@ -388,7 +388,7 @@ export function render({ navigate }) {
           solanaEndpoint: state.entrySettings.solanaServer,
           rootPrivatePkcs8B64: signing.rootPrivatePkcs8B64,
           blockchainPrivatePkcs8B64: signing.blockchainPrivatePkcs8B64,
-          devicePrivatePkcs8B64: signing.devicePrivatePkcs8B64,
+          clientPrivatePkcs8B64: signing.clientPrivatePkcs8B64,
           additionalLimitBytes: addBytes,
         });
         if (modeToken !== activeModeToken) return;
@@ -443,7 +443,7 @@ export function render({ navigate }) {
     addressCard.className = 'card';
     addressCard.style.padding = '10px';
     addressCard.innerHTML = `
-      <p class="meta-muted" style="margin-bottom:6px;">Публичный адрес (wallet.key = device.key)</p>
+      <p class="meta-muted" style="margin-bottom:6px;">Публичный адрес (client.key)</p>
       <p style="font-size:13px; line-height:1.4; word-break:break-all;" id="wallet-address-value">—</p>
     `;
     const addressEl = addressCard.querySelector('#wallet-address-value');
@@ -705,7 +705,7 @@ export function render({ navigate }) {
 
     sendBtn.addEventListener('click', async () => {
       if (!walletCtx?.keypair) {
-        setStatus('Перевод недоступен: wallet.key не загружен.');
+        setStatus('Перевод недоступен: client.key не загружен.');
         return;
       }
       const toAddress = window.prompt('Введите адрес получателя (Solana):', '');
@@ -741,17 +741,17 @@ export function render({ navigate }) {
     });
 
     content.append(backBtn, card, actions, generatedCard);
-    setStatus('Инициализация wallet.key...');
+    setStatus('Инициализация client.key...');
 
     try {
-      walletCtx = await getWalletFromStoredDeviceKey(sessionArgsOrThrow());
+      walletCtx = await getWalletFromStoredClientKey(sessionArgsOrThrow());
       if (modeToken !== activeModeToken) return;
       walletAddress = walletCtx.address;
       addressEl.textContent = walletAddress;
       await refreshBalance();
     } catch (error) {
       if (modeToken !== activeModeToken) return;
-      addressEl.textContent = 'wallet.key недоступен';
+      addressEl.textContent = 'client.key недоступен';
       setStatus(`Не удалось инициализировать кошелёк: ${error?.message || 'unknown'}`);
     }
   }
@@ -797,7 +797,7 @@ export function render({ navigate }) {
     helpCard.innerHTML = `
       <summary style="cursor:pointer; font-weight:600;">Как получен этот адрес?</summary>
       <p class="meta-muted" style="margin-top:8px;">
-        SHiNE берёт ваш локальный device.key и по стандарту SAWD-v1 получает из него нативный Arweave-кошелёк.
+        SHiNE берёт ваш локальный client.key и по стандарту SAWD-v1 получает из него нативный Arweave-кошелёк.
         Приватный ключ не отправляется на сервер. После первого расчёта он хранится только в зашифрованном контейнере этого устройства.
       </p>
     `;
@@ -899,14 +899,14 @@ export function render({ navigate }) {
 
     try {
       let wasFirstTimeGeneration = false;
-      arweaveWalletCtx = await getArweaveWalletFromStoredDeviceKey({
+      arweaveWalletCtx = await getArweaveWalletFromStoredClientKey({
         ...sessionArgsOrThrow(),
         onStatus: (message) => {
           const text = String(message || '').trim();
           if (!text) return;
           if (text.includes('впервые получаем Arweave-кошелёк')) {
             wasFirstTimeGeneration = true;
-            setStatus('Подождите — ваш Arweave-ключ вычисляется из device key. Это происходит только один раз, потом будет мгновенно.');
+            setStatus('Подождите — ваш Arweave-ключ вычисляется из client key. Это происходит только один раз, потом будет мгновенно.');
             return;
           }
           setStatus(text);
@@ -919,7 +919,7 @@ export function render({ navigate }) {
       await refreshBalance();
     } catch (error) {
       if (modeToken !== activeModeToken) return;
-      addressEl.textContent = 'wallet.key недоступен';
+      addressEl.textContent = 'client.key недоступен';
       clearArweaveSecretsInMemory();
       setStatus(`Не удалось инициализировать Arweave-кошелёк: ${error?.message || 'unknown'}`);
     }